Вниманието към детайлите

http://airprofil.com/com2012/index.php/bg/

Изкуството на войната е известна китайска книга за военните стратегии, написана в края на 6 век пр.н.е. или началото на 5 век пр.н.е. 

 Освен в източното военно мислене книгата оказва влияние и на бизнес тактиките и други сфери на живота. В модерните времена се изучава във военните академии на Япония, Русия, Германия. Текстът ̀и се използва и в различни военни игри, включително StarCraft.

Книгата на български:

http://chitanka.info/book/1696-izkustvoto-na-vojnata

Dicipline: "Ne pas dédaigner d’entrer dans un détail exact de toutes les choses qui peuvent servir, et se mettre au fait de chacune d’elles en particulier."

Дисциплина: "Не бива да пренебрегваме да навлизаме в точен детайл от всички неща, които могат да бъдат използвани, както и да се запознаят с всяко едно от тях, отделно."

 ЕАС адаптация: "Отговорникът на инсталацията за сгъстен въздух не бива да пренебрегва да навлиза в точна подробност, които могат да бъдат използвани."

http://www.ac-grenoble.fr/PhiloSophie/file/sun_tzu_art_de_la_guerre.pdf

 Превод: Жозеф Мари АМИО,1772